渣打銀行 X 美贊臣 “一生最好的開始” 營養計劃
Standard Chartered X Mead Johnson
“Best Start in Life” Nutrition Programme

與渣打銀行和美贊臣一同踏上父母的旅程！現在，渣打銀行員工可以透過渣打銀行及美贊臣的卓越合作計劃，享受專屬渣打銀行員工的育兒福利。
Embark on the Parental Journey with Standard Chartered and Mead Johnson! Standard Chartered employees can now enjoy exclusive parental benefits through this exceptional collaboration between Standard Chartered and Mead Johnson.

“一生最好的開始”營養計劃 (“計劃”) 條款及細則
“Best Start in Life” Nutrition Programme (“Programme”) Terms and Conditions

  1. 參加資格 Eligibility：
    1. 本「計劃」僅適用於渣打銀行現任員工及其配偶；
      This “Programme” only applies to current Standard Chartered employees and their spouses.
    2. 必須育有1歲或以下嬰孩並為香港特別行政區或澳門特別行政區居民。
      Participants must have a child aged one year or below and be resident in the Hong Kong Special Administrative Region or Macao Special Administrative Region.
  2. 「計劃」參與者必須登記《美贊臣會》並成功提交有效懷孕證明或出生證明文件，方會被視為有效的申請。
    Participants of the “Programme” must register with “Mead Johnson MaMa Club” and successfully submit valid proof of pregnancy or birth certificate.
  3. 渣打銀行 (香港) 及美贊臣營養品(香港)有限公司可以在不作事先通知下修訂計劃條款及細則/或更改或終止本活動。
    Standard Chartered Bank Hong Kong Ltd. and Mead Johnson Nutrition (Hong Kong) Limited reserve the right to revise the terms and conditions of the Programme and modify or terminate this programme without prior notice.

==重要聲明 Important Notice==

世界衞生組織建議寶寶出生最初六個月全吃母乳，約到六個月大，便須逐漸添加固體食物，以滿足寶寶營養的需要，並繼續餵哺母乳至兩歲或以上。母乳是嬰兒的最佳食物。在決定以嬰幼兒配方奶粉補充或替代母乳餵哺前，應徵詢醫護專業人員的意見，並務須小心依照所有沖調指示。資料來源：香港特別行政區政府衞生署網頁。
The World Health Organization recommends exclusive breastfeeding for the first six months. Complementary solid foods should be gradually introduced to meet the nutritional needs of the baby at around six months old, while breastfeeding should continue until the age of two or beyond. Breastmilk is the best natural food for your baby. Before deciding to supplement or replace breastfeeding with infant and toddler formula product, please seek the advice of a health professional. Source: Department of Health, HKSAR Government.
 
適量飲用幼兒助長奶粉/兒童成長奶粉可作為均衡飲食的一部份。
Appropriate intake of growing-up formula/ fortified milk can contribute to balanced diet of children.